Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
- Hur kan du äta det där? - Lätt. Så här...
Vår anonyma tipsare skulle kommit för tre timmar sen.
- Jag tycker vi ställer in. - Jag håller med...
...men han har information om en terroristattack, så vi stannar.
Killen från i lördags hävdade att hans hund var Taliban.
Varför måste vi jobba två helger i rad?
Det undrar jag också, Jim.
Vänta. Det är han som ringer.
Vi är här. Var är du?
I närheten. Möt mig på Millstone Avenue nr 408.
Jag förklarar allt där inne.
Jag möts hellre på gatan.
Inte jag. Ser dom mig prata med er är jag en död man.
- Vilka då? - Dom som ingen kan se.
Dom finns överallt.
Osynliga människor. Det här kan bli roligt.
Hitta dom.
Jag tror vi redan gjort det.
Det är han.
Solglasögon är en bra idé.
- Hur ska vi göra? - Ta in honom.
- Jag kommer strax efter. - Okej.
Knepet är att hålla in axeln så länge som möjligt.
Fixera ögonen på kastaren.
Tyngden bakåt och följ bollen.
Sedan väntar du.
Det handlar om koncentration.
Vet du om att du har en fin rumpa?
Tappade du koncentrationen, Jethro?
- Nej, det var ett dåligt kast. - Sånt händer.
Men du svarade inte på min fråga.
Vill du lära dig slå eller inte?
Med tanke på att min chef gjorde mig ansvarig för basebollaget-
- så för all del, lär mig.
Den delen ska vara uppåt.
Så mycket har jag förstått.
Axelbrett avstånd mellan fötterna.
Böj knäna.
Håll ihop händerna.
- Lär du alla så här? - Ja.
Snabbt eller långsamt?
Beror på vilket humör jag är på.
Då kör vi, snabbt.
Du måste slå bollen.
Jag visste att jag glömt något.
Går den inte snabbare?
Gibbs.
En bomb dödade just två av Cassidys män.
Jag kommer direkt. Jag måste gå.
Jag trodde att vi skulle tillbringa hela helgen tillsammans?
Jag förlorade just två agenter.
Kände du dom, McGee?
Jim och jag gick samma utbildning. Jag var på hans bröllop.
Hoppas det inte är ännu en övning.
Jag har teaterbiljetter till i eftermiddag.
Det var agent Cassidys arbetslag, Tony.
- Dom blev attackerade. - Är hon okej?
- Hon överlevde. - Inte hennes arbetslag.
- Vad fan hände? - Det ska vi ta reda på.
Ta fram utrustningen.
Ta fram utrustningen!
Flaggor från Iran, Irak, Syrien och Saudi Arabien.
Vilken slags affär var det?
McGee arbetar på det, Ziva.
Dom dog nästan omedelbart om det är till någon tröst.
Det är det inte, Ducky.
Det är aldrig det.
Agenternas sår kan ha orsakats av splitter.
Kulor och spikar, kännetecknen av en hemmagjord bomb.
Allt kom från en mittpunkt.
Den här mannen verkar ha stått precis där bomben exploderade.
Satt han på den?
Han var bomben, DiNozzo.
Elledningar.
Sprängämnet amputerar kroppsdelar.
En självmordsbombare.
Har någon hittat huvudet?
Jag letar fortfarande, Ducky.
Att döma av hålen i taket får jag nog leta där uppe.
Varför spränger man sig i en tom affär?
Den var inte tom.
Hon insisterade på att vara med.
Pratade med hyresvärden.
Han sa att han hyrde stället till en ideell grupp.
Han ska ringa dem.
- Allt är mitt fel. - Det är inte ditt fel, Paula.
Du var inte här.
Jag dödade mitt arbetslag.
Vi tar det utanför.
Hitta det saknade huvudet.
Taket har ramlat ihop.
Det sitter nog fastkilat där uppe.
Ziva, du får gå på huvudjakt.
Inte en uppläxning just nu, Gibbs.
Jag ville bara ge dig detta.
Tack.
Berätta om samtalet ni fick in i morse.
Anonymt. En kille hade information om en möjlig terroristattack.
Nämnde han målet?
Nej, men det var uppenbarligen vi.
Jag borde gått in med killarna.
Då hade du också varit död.
Det var ett bakhåll.
Hade du känt så här om det var ditt arbetslag?
Ja, det hade jag.
Det har jag svårt att tro.
Skillnaden är att jag inte skulle sörja.
- Innan jag sett till att de skyldiga ligger begravda.
Du då?
Du kände honom.
Han var en god vän.
Att se honom så här, det känns som om...
Det kunde varit du.
Det var nästan det.
Vi skulle ha jobbat med tipstelefonen i helgen.
Är du säker på det?
- Vad har hänt? - Lugna ner er.
- Vilka är ni? - Vi jobbar här.
För "Muslimska föreningen för fred".
Yazeed, var han? Var han här?
Vi skulle hjälpa honom måla i eftermiddag.
Jag hittade det.
Känner ni honom?
Yazeed Fahad, föreningens ordförande.
Vad hände med regeln att inte ha två misstänkta-
- i samma rum?
Det är mer en riktlinje.
Du lyssnar inte på mig, agent Gibbs.
Yazeed Fahad var en fredlig man.
Han ansåg att självmordsbombare var ynkryggar. Onda.
Du vill att vi ska tro att han var en?
Han hade bomben på sig.
- Då tvingades han till det. - Av vem?
Tidpunkten var inte en tillfällighet.
Han planerade ett möte mellan olika religiösa ledare-
- nu på fredag.
Präster och heliga män från fem olika arabländer ska delta.
För att fördöma våld mellan olika grupper i Irak.
Deras ord kan rädda livet på 1000-tals människor.
Hur många kommer-
- när de får höra att organisatören var en självmordsbombare?
Var var ni i eftermiddags-
- när er ordförande sprängde sig?
På lunch.
- Tillsammans. - Vart?
Vi behöver inte svara på det.
Vi är inte kriminella.
Ni borde skaffa en bra advokat.
- Men vi har inte... - Grace Street Diner.
Vi var där mellan kl. 13.00 och 14.30.
Dom gör bara sitt jobb, Abdul.
Då kommer dom se att Yazeed var oskyldig.
Jag följer med dig.
- Gibbs vill att du stannar här. - Varför det?
Fråga honom.
Jag kan inte tala om vad jag heter.
Vi har standardprocedurer...
Se till att en agent möter mig om du vill stoppa attacken.
McGee? Är det du?
Hur länge har du suttit här?
Inte länge.
Jag är verkligen ledsen över Jim Nelson.
Jag vet att ni stod varandra nära.
Jag hade aldrig klarat skolan utan hans hjälp.
Då skulle vi aldrig ha träffats.
Eller så skulle han vara i livet.
Vi skulle ha jobbat i helgen.
De döda kropparna borde varit vi.
Timothy, tänk inte ens den tanken.
Allt som händer har en mening.
Jag kommer inte ens ställa frågan.
Rent tekniskt var det där bara en kram på huk
- Men det är oviktigt. - Absolut.
- Jag har pappersarbete att göra. - Vad har vi?
Jag analyserade och jämförde samtalen-
- det från i morse och det som agent Cassidy fick på plats.
Det var samma person båda gångerna och jag antar att det är-
- Yazeed Fahad.
Kan du ge mig något som vi inte vet, Abby?
Okej, det här kanske?
Han var i amerikanska flottan och slutade år 2004.
Vår självmordsbombare var sjöman.
Jag skulle avvakta lite innan vi gör några antaganden, agent Cassidy.
Kan ni komma ner hit?
Det är något ni borde se.
Vi har lite av gåta att lösa.
Jag är inte säker på hur vår gäst dog.
Det är väl ganska uppenbart.
Ja, om jag grundar resultatet enbart på kroppens skador.
Som tur är har vi ett välbevarat huvud.
Och graden av förruttnelse av hjärnvävnaden-
- är inte ens i närheten av tidpunkten för explosionen.
Jag såg honom gå in genom dörren.
Det kan inte vara möjligt.
Vår självmordsbombare dog minst en dag innan bomben detonerade.
Är du okej?
Jag pratade just med Amy-
- agent James Nelsons fru sedan två månader.
Rättelse: Änka.
Nu måste jag ringa Tom och Mary Hall.
Jag tycker inte om dessa samtal.
- Det gör inget befäl. - Jag vet, men...
- Vadå? - Det här är inte Irak eller Afghanistan.
Mina anställda ska inte behöva dödas av självmordsbombare.
Nej, men nu blev dom det.
Det kommer att hända igen om du står här och tycker synd om dig själv.
Jag tycker inte synd om mig själv.
Jag tycker synd om agenterna och deras familjer.
Men du har rätt.
Jag har ett samtal att ringa och du en terrorist att döda.
Att gripa.
Föresten-
- Ducky säger att bombaren dog minst en dag innan han sprängdes.
Det kan du fundera på.
Har svabbat lägenheten. Inga spår av sprängämnen.
Han var sjöman.
Ordförande för "Muslimska föreningen för fred".
Tony kollade upp hans vänner. Deras alibi höll.
- Dom var på en restaurang när... - Kommer du till poängen snart?
Ja.
Vem såg du gå in i byggnaden igår?
Jag är inte helt säker.
Hur vet vi att Ducky inte misstagit sig?
- Tony? - Ducky gör aldrig misstag.
Vilket betyder att du såg fel igår.
Han kan ha varit inblandad även om han dog en dag innan.
Eller hur? Tony?
Hon har en poäng, Ziva.
Vi känner inte till dödsorsaken.
Han kan lika gärna ha begått självmord.
En självmordsbombare begår självmord innan bombningen?
- Det låter inte klokt. - Det har du rätt i.
Men det väcker en intressant fråga.
Tänk er ett självmord där han fick hjälp-
- av en självmordsbombare som begick självmord innan bombningen.
Det är som: "Hur många norrmän...
...tar det att? - Vad håller du på med?
Jag försöker bara lätta upp stämningen lite.
Jag har en bättre idé. Gå.
- Och ta henne med. - Det är okej för mig.
- Det är okej för mig också, David. - David.
Undersök brottsplatsen igen.
Kom inte tillbaka förrän-
- du listat ut hur killen hon såg tog sig ut innan explosionen
Håller du på att vekna?
Jag förstår vad hon går igenom.
Ibland måste man rikta sin ilska på någon eller något.
Det är den enda lindringen.
Nackdelen är förstås att hon kan hata dig för resten av livet.
Jag kan leva med det om det hjälper henne att ta sig igenom detta.
Hur kan du jobba med henne?
- Jag jobbade med dig, eller hur? - Roligt.
Vad säger Gibbs om jag slår henne?
Jag oroar mig mer för vad hon skulle göra.
- Hon är ju en mördare från Mossad. - Tror du inte jag kan ta henne?
Jag tog ju dig.
Du golvade mig, mer exakt-
- men jag minns tydligt att golvet var halt den dagen.
Jag arbetar åt vänster, du åt höger.
Okej.
Är du okej?
Det är lite dammigt här inne.
Paula, du behöver inte göra detta.
Vi vet båda två att jag måste det.
När började du visa omtanke?
Jag har alltid varit omtänksam.
Jag har en omtänksam familj.
I själva verket är familjen DiNozzo kända för sin omtänksamhet.
Visst.
Jag kanske inte alltid varit så här omtänksam.
Vad är orsaken?
Eller vem är orsaken?
Man ändras med åldern.
Vad heter hon?
Snälla, säg inte att det är Ziva.
- Det är inte Ziva. - Bra.
Hon heter Jeanne.
Älskar du henne?
Ja, det gör jag.
Du menar det verkligen.
Vad är problemet?
Jag kan inte säga det till henne.
Varför inte det, Tony?
Det är bara tre enkla ord...
Jag älskar dig.
Det är inte så lätt.
Vi var på en klättervägg och hon slog vad.
Först kommer till toppen får säga: "Jag älskar dig".
Du förlorade med flit.
Nej, jag vann.
Och du sa det inte?
Det är en klyscha, men det är sant.
Livet är för kort för att inte säga: "jag älskar dig".
Och det gör du.
NCIS tipslinje fick två samtal i söndags.
Om det inte var Yazeed kan man undra vem.
Självklart den som låg i bakhåll för Cassidys lag
Det var en retorisk fråga.
Samarbeta med mig.
Telefonregistret visar att-
- båda samtalen kom från samma mobiltelefon.
- Kan du berätta vems? - Nej.
Men tipslinjen tog emot ett tredje samtal i fredags, två dagar innan.
Rösten är exakt den samma som från samtalen i söndags.
Jag måste tala med en NCIS-agent.
- Vad gäller saken? - Någon jag jobbar med.
- Han är en... - En vadå?
Jag kan inte prata just nu. Jag ringer tillbaka.
Det här kan vi spåra.
Samtalet gjordes från ett företag i Annandale, Virginia.
Kertek Computing. De tillverkar programvaror för handikappade.
- Det är där Yazeed jobbar. - Jobbade.
Innan han sprängdes i bitar.
Om vi kan få prov på de anställdas röster-
- kan vi matcha dem med han som ringde.
Bra jobbat, Abby.
Bra jobbat själv.
Yazeed är död.
- Är du säker? - Absolut.
- Hur gick det till? - Dödsorsaken är inte fastställd.
- Tror du att han mördades? - Varför tror du det?
Tre federala agenter på mitt kontor kan ha med saken att göra.
Mr Abu Selom, vad gjorde Yazeed på ditt företag?
Han var handledare.
Han ledde flera kurser.
Vi vill prata med alla dina anställda.
Och undersöka Yazeeds kontor och datorer som han hade tillgång till.
- Har ni rätt till det? - Det kan ordnas.
Det kanske inte behövs om ni kan tala om-
- varför Yazeed är död, agent Gibbs.
Har du sett nyheterna?
I går, vid den här tiden?
Poliserna som dog av självmordsbomben?
Dom var inte poliser. Dom var specialagenter från NCIS.
- Det är vi. - Yazeed Fahad var bombaren.
Åh nej.
Ni kan prata med vem ni vill.
Låt oss försöka igen.
Hur många sekunder från att skurken kommer in-
- till explosionen, Paula?
Kanske 10-12 sekunder.
Inte mycket tid för skurken att ta sig ut-
- innan stället förvandlades till ett slagfält.
Det sprängdes när mitt lag stängt dörren.
Var tog han vägen?
Det finns ingen bakdörr eller sidorum.
Hur kan han bara försvinna?
Gibbs är nästan klar med utfrågningen. Och du?
Har just kopierat mapparna-
- som han hade på företagets dator.
Låter någon som rösten på tipslinjen?
Inte vad jag kan höra, men Gibbs spelar in dom.
Dom verkar inte så glada att vi är här.
Gibbs kan ha den effekten på folk.
Vi tillverkar...
Ingen av rösterna matchar den som ringde.
Var det alla manliga anställda?
Alla utom en, Yazeed Fahad.
Som inte kunde ha ringt eftersom han var död då.
- Vi har inget prov på hans röst. - Jo, det har vi.
Detta är en av hans kursfilmer.
Är ni redo?
Det har vi varit länge.
Vi har komprimerat ljudet-
- för att det ska matcha samtalens kvalitet...
Kom igen, McGee. Gör det bara.
Vi gör det.
Ljudet från Yazeeds DVD är överst och tipsarens ljud är där nere.
Vi har åtta nyckelord från varje ljudspår.
Om Ducky hade rätt om när Yazeed dog...
Så har vi slösat tid på ingenting.
Och... Möta... Människor... Osynliga...
Lyssna... Noggrant... Misstänkt... Tillbaka...
Det är en exakt matchning. Det var Yazeed som ringde.
Hur är det möjligt?
Jag trodde aldrig jag skulle säga detta, men Ducky hade fel.
Yazeed levde när Cassidys arbetslag gick in i byggnaden.
Bevis kan inte peka på så motsägande saker-
- på samma gång, McGee.
Nej, det kan det inte.
- Förutom att det gör det. - Det låter inte klokt.
Ni kanske behöver hjälp? Vad har ni kommit fram till?
Yazeed Fahad, som är en före detta sjöman-
- ringde vår tipslinje för att varna oss.
Han ordnade ett möte här, där det bara finns en utgång.
Agenterna Hall och Nelson följde honom in i byggnaden.
Båda två dog kort därefter, efter Yazeed aktiverat sin självmordsväst.
Enligt Ducky hade han varit död i en dag.
- Hur kan det komma sig? - Man kan spränga en död man.
Abby har bevis på att det var Yazeed som pratade med Cassidy-
- precis innan explosionen.
Någon imiterade hans röst.
Det var en exakt matchning.
Finns ingen annan utgång?
Nej. Vi har gått igenom varenda centimeter.
Han är som Schrödingers katt.
Levande och död på samma gång.
Existerande i en topplacering.
Det är en teori inom kvantumfysik.
När man står inför en sådan här situation är lösningen uppenbar.
En är felaktig.
Jag föredrar termen missförstådd.
Så vi måste välja mellan Abby och Ducky?
Jag tar hellre McGees katt.
Vilken lutar du åt?
Ingen av dem. Jag lägger mina pengar på DiNozzo.
Jag svek dig.
Men jag gav dig mitt ord, jag ska ta fast den jäveln.
Vem pratar du med?
Ingen. Mig själv.
Jag har godsaker.
Cigarr, pappersservett-
- vatten och en godisbit. Den är till dig.
- Jag föredrar cigarren. - Den behöver jag.
Om det finns en hemlig gång här inne så ska jag hitta den.
Hur ska det gå till?
Jag såg en sak i en gammal film om monster.
En kille försökte hitta sin flickvän-
- i en ond vetenskapsmans slott.
Rör inte på dig eller prata inte.
Om det finns någon glipa här-
- borde lufttrycket göra att röken sugs ut.
Vi har redan kollat den väggen. Den är av tegelsten.
Har du inte hört talas om en hemlig passage?
Men den delar vägg med byggnaden bredvid.
Hur kan det då finnas en passage?
Okej, en hemlig dörr då.
Det håller på att mörkna. Jag väntar i bilen.
Specialagent Cassidy...
...kolla här.
Jag hämtar ett verktyg från bilen.
Jag kan inte tro det.
Tro det.
Kom igen, DiNozzo, skärpning nu.
Du bråkar med fel kille.
Jag kommer från Ohio.
Ett, två...
Jag försökte med andra sidan.
Häftigt.
- Är du okej? - Det är en gammal fotbollsskada.
Den stänger sig snabbt.
Det skulle inte vara en hemlig dörr om den stod öppen, eller hur?
Titta.
Killen jag såg hade på sig sådana solglasögon.
Han tappade dem nog när han flydde från explosionen.
Gratulerar. Du såg honom i alla fall.
- Då är du inte galen. - Inte än i alla fall.
- Mr Palmer. Lyckades du? - Du ville träffa oss, Duck?
Mötte ni Mr Palmer på väg ner hit?
- Nej. - Jag lovar...
...så fort jag vänder ryggen till-
- försvinner han iväg.
Testa att daska till honom i bakhuvudet.
Det har fungerat på DiNozzo och McGee.
Det har jag gjort. Han verkade tycka om det.
Det ska jag komma ihåg.
Jag ber om ursäkt att det dröjt att fastställa orsaken för Yazeeds död-
- men bomben förstörde det mesta.
Tack och lov klarade sig hjärnan relativt oskadd.
Min första ledtråd var den stora samlingen mjölksyra i hjärncellerna.
Detta händer när hjärnan tvingas inhämta energi...
...genom anaerobisk glykos. - Självklart, Duck.
Jag tog röntgenbilder för att bekräfta mina aningar.
De mörka områdena visar hjärnskadan-
- som alla är förknippade med snabb och plötslig syreförlust.
- Han kvävdes. - Ja.
Vet du hur?
Ja.
Yazeed kvävdes med hjälp av ett silikonbaserat ämne-
- som tvingades in i hans mun och näsa-
- som tilläts förhårdna och togs sedan bort.
Dom försökte troligen göra en mask av hans ansikte.
- Abby säger att det är latex. - Abby säger också att du har fel.
Jag hörde det.
Fast jag tror det är tvärtom.
Den här mannen var död långt innan bomben detonerade.
Jag kan sätta min karriär på det.
- Har ni saknat mig idag? - Hur så? Var har du varit?
- Glöm det. - Självklart saknade jag dig.
Förlåt. Är du okej?
Cassidy slog mig.
Om jag hade slagit honom skulle han inte kunna stå upp.
Ljug aldrig för en kvinna.
Vad har vi?
Ducky menar att Yazeed var död när bomben detonerade-
- och Abby säger att han levde.
- Vad sa Gibbs? - Var fan har du varit, DiNozzo?
Löst mysteriet med den försvinnande skithögen.
- Det tog tid. - Han hittade en hemlig passage
som ledde in till affären brevid. Det var väldigt imponerande.
Båda ställena hörde till en affär som sålde skämtartiklar...
...som stängde för 20 år sedan. - Jag hade rätt.
Du såg aldrig Yazeed gå in.
Tack för påminnelsen.
- Konstapel David. - David.
Nu söker vi efter en annan man-
- och vi hoppas att du kan hitta ett fingeravtryck.
Om det finns ett fingeravtryck eller ett litet fiber-
- om det så bara finns en svettdroppe, så hittar jag det.
Inte illa.
Du, chefen?
Jag har en fråga.
Det du sa i går.
Skulle vi verkligen ha jobbat skiftet som Cassidys arbetslag tog?
- Japp. - Hur kom det sig att vi inte jobbade?
Jag frågade.
Så det hade kunnat vara vi.
Det hade det kunnat vara vilken dag som helst.
Ibland har det varit.
Om du vill oroa dig för något, oroa dig för morgondagen.
På väg ut i krig?
- Försöker du bli av med mig? - Jag har inte bestämt mig än.
Medan du funderar på saken-
- kan vi väl äta nåt?
En äkta marinsoldat har talat.
Jag hörde vad som hände.
Kan jag göra något?
Har du pinnar?
Något annat?
Sojasås.
Du kommer inte att prata om det?
Nix.
Jag förstår.
Det var kul i dag i slagburen.
Ja, det var det.
Vi borde göra om det.
Ja, det borde vi.
Synd bara att våra scheman aldrig passar.
Det måste vara något speciellt mellan militären och specialagenter.
Någon måste hålla vargarna borta.
Det är precis vad jag brukar tänka.
Jag har snart jobbat i 20 år.
Gratulerar.
Du kan bli överste då.
Jag funderar på att pensionera mig.
Slå mig ner och få tid över till människorna i mitt liv.
Vad tycker du?
- Var är Gibbs? - Vi har hittat honom.
- Vem? - Skithögen...
...som ledde mitt arbetslag till slakt.
Gibbs.
Vi har ett fingeravtryck från solglasögonen-
- som Cassidy och Tony hittade.
Salman Umar. Vi intervjuade honom i går på Kertek Computing.
Jag har två hela, högra långfingret och ett pekfinger-
- och ett halvt från vänstra tummen.
Jag har hans hemadress och adresser till hans farbröder som...
Var försiktiga.
Håll dig lugn, McGee.
Ta bakvägen och skräm honom inte.
Vi tar honom levande. Ta reda på om han jobbar tillsammans med någon.
Om du inte svarar mig Cassidy...
...så tar jag ditt vapen ifrån dig. - Jag hör dig.
Specialagent Gibbs. Några framsteg?
Jag vill ställa mer frågor till dina anställda.
Jag förlorade en hel dags arbete på grund av dig.
Fan också. NCIS, ner på golvet!
Ner på golvet, nu!
Vi hade inget val.
Hade vi inte gjort något hade han skjutit.
Vi hade ett val. Jag kunde lämnat henne kvar på NCIS.
Han bar det här.
Jag vill veta varför.
Det är på arabiska. Läs det.
"Ett avtal från Mecka, sponsrat av "Muslimska föreningen för fred".
Ett flygblad för konferensen på fredag. ”
- Tror du att han tänkte delta? - Tveksamt.
Umar höll inte tyst om sina känslor mot shiiterna.
Han brukade diskutera med Yazeed-
- om hur de förstörde Irak.
Det hade varit bra att få veta det igår.
Folk har rätt till sina åsikter.
Hans åsikter var ofta färgade av ignorans och fördomar.
- Jag tror inte att han skulle kunna... - Döda för dem?
Äpple... Rostat bröd...
Chefen, du borde se detta.
Gris... Giraff...
Jänkare... Vit...
Visst låter det som Yazeed Fahads röst?
- Höj volymen. - Holland...
Svart... Skärm... Resultat... Orienterad...
Vad fan är det för slags program, McGee?
V.S. 12. Fortfarande under utveckling. Röstsimulering.
Det hjälper människor som inte kan tala-
- att konversera med en röst som låter naturlig.
Du skriver och datorn säger orden.
Men vi använder en 3D-modell av stämbanden-
- för att skapa ett naturtroget ljud.
Umar var vår programmerare.
Det kan förklara hur Yazeed kunde ringa från de döda.
Men jag förstår inte hur han gjorde.
Det skulle ha krävt en röntgen av Yazeeds hals och mun.
För att vara en terrorist är Umar en fantastisk programmerare.
Så fantastisk att han lurade mig.
Det här återskapar Yazeeds röst felfritt.
Nu vet du varför ni fann spår av latex i min hals och mun.
Ja, det gör vi, Yazeed.
Och du, Tony?
Jag gillar din skjorta. Den är sexig.
Tack, den kommer från George Peppards kollektion.
Abby.
- Ursäkta. - Ursäkta.
Umar behövde inte en röntgenbild.
Han hällde het latex i Yazeeds hals och gjöt en form.
Sen behövde han bara scanna in den i datorn-
- och mata in resultaten i programmet.
Mysteriet är löst.
Det var Umar du hörde skriv-prata på telefonen.
Killen jag såg skrev inte och bar inte på en laptop.
- Det hade jag märkt. - Det betyder att han inte var ensam.
Du, Gibbs. Var är kaffeläsken?!
Jag ska hålla tyst nu.
Ditt arbetslag lurades, men de var inte målet.
Det var Yazeed. Dom försökte hindra Sunni-Shia fredsmötet.
Genom att göra honom till bombare?
Det fungerade nästan.
Tur för oss att han tappade huvudet, bokstavligen talat.
Vi vet inte om det fungerade.
Vem kommer att vilja delta?
Du kommer blir förvånad.
Vi är inte de enda som inte böjer oss för terrorism.
Kommer de att ha konferensen?
Yazeed är ju oskyldig.
Vi fick tag på en. Tänk om någon annan försöker stoppa den.
Då dödar vi dem.
Det är bättre att säga att vi griper dem.
Jag föredrar hennes term.
Om det blir några problem-
- kommer jag personligen ringa och försäkra att Yazeed Fahad-
- var ett offer av terroristbombningen, inte förövaren.
Jag tror din försäkran kommer uppmuntra folk att komma.
Den här händelsen har stärkt vår beslutsamhet.
Och gjort er fredskonferens till en måltavla.
Desto större anledning för oss att stå på oss.
Därför ska vi hjälpa till.
Jag har kontaktat FBI och polisen-
- de kommer att öka säkerheten på konferensen.
Jag kommer att utse agenter för att skydda prästerna...
...som kommer delta. - Livvakter?
Vi går dit dom går.
Yazeed lovordade alltid sin tid i flottan.
- Nu förstår jag varför. - Vi står i skuld till er.
Om er konferens kan leda till att upproriskheten minskar i Irak-
- är det vi som står i skuld till er.
Tack för ditt stöd.
Tack ska ni ha.
Sheik Abu Talid Yusef, den äldre deltagande Sunni-prästen.
Han är din, Tony.
Sheik Ali Bashir, den äldre Shia-prästen, är Cassidys.
Och den äldste prästen...
...är lmam Abdul Al-Maliki. - Han är min.
Ziva håller koll på alla tre, beroende på situationen.
För att avbryta konferensen-
- kommer en av dem vara målet.
- Det kommer vi inte låta ske. - Chefen, jag då?
Just det. Jag glömde nästan.
Namnen på alla deltagare. Läs igenom dem.
Leta efter anknytningar till terroristgrupper.
Det är över 300 namn här och konferensen börjar om sex timmar.
Varför står du bara där då?
Okej.
Hämtar vi dem på hotellen en timma innan?
Nej, ändrade planer. Vi hämtar dem nu och tar dem på en liten utflykt.
Dom vill ha en ceremoni för Yazeed och Cassidys arbetslag.
Vad för sorts ceremoni?
- Minnesservice. - Var då?
Där de dog.
Jag har aldrig brukat be-
- men efter det här är jag...
Hall och Nelson var bra män.
De var bäst.
- Jag kunde ha räddat dem. - Paula, det är inte sant.
Jag kunde ha sagt nej till att jobba.
Inte en chans att vi skulle jobba två helger i rad.
Det skulle ha varit vi.
Vadå vi?
Vårt arbetslag skulle ha jobbat.
Det spelar ingen roll.
Jag skulle ha varit här.
Jag vet det.
Men här är jag.
Den här sidan är säker.
Jag trodde inte att du kunde bli skrämd.
Det var bara en reflex.
Här kallar vi det att bli skrämd.
I Mossad kallar vi det skillnaden mellan liv och död.
Jag ska bara tala om för Gibbs att vi har säkrat här inne.
- Vad är det? - Det skulle ha varit vi.
Men det var det inte.
Inte den här gången.
Hej Abby. Du ville prata med mig?
Jag behöver din hjälp, McGee.
Jag sitter med en namnlista på 300 namn...
...som kommer på konferensen. - Nu.
Den som hjälpte Umar-
- använde den datorn för att återskapa Yazeeds röst.
Jag vet, jag hittade programmet.
Hans fingeravtryck kan finnas på tangentbordet-
- saken är att allas avtryck finns här-
- vem som än använde det-
- och de är alldeles hopblandade. Se här.
- Så du spårar dom manuellt? - Jag isolerar J och F tangenterna...
...för där vilar du fingrarna medan du väntar på att skriva.
- Vad vill du att jag ska göra? - Titta på det här.
Kontrollera mig-
- jag har stirrat på det här för länge.
Okej.
Hur lång tid tar det här?
Längre än om du skulle hjälpt till.
När det börjar vill jag ha dig utanför.
Och jag?
Du är inte här för att jobba.
Jag vet att jag gjorde fel på Kertek Computers.
Be en bön för ditt arbetslag.
Vi tar hand om detta.
Det gröna är Umars. De andra två är svårare.
Kommer nog ta ett tag att...
Vad sa du, McGee?
Hur hittade du tre möjliga träffar så snabbt?
Därför att dom här avtrycken togs från första brottsplatsen.
Det verkar som att det var någon som hjälpte till att måla stället.
Detta var Yazeeds dröm-
- att visa världen att dessa terrorister inte är med oss.
Vi tackar för att ni gjort det möjligt.
Åtminstone kommer något bra ur detta.
Gibbs.
Abdul eller Jamals avtryck matchar perfekt.
Händerna på huvudet.
Avtrycken vi hittade på Umars laptop fanns på penseln.
Vilken laptop?
- Var är Jamal Malik? - Han var just här.
Ziva, det är Malik. Hitta honom.
Bakom dig.
Paula!
Jag älskar dig, Jeanne.